Non lo sapevate vero? in windows, dalla versione 2000 in su c'è un font editor integrato nel sistema operativo. provate ad eseguire eudcedit.exe.
Vi si aprirà un rudimentale font editor, non particolarmente dotato di funzioni avanzate ma sicuramente sufficiente per effettuare la maggior parte delle operazioni di editing.

provare per credere.